Tecnología y SLB

En SLB utilizamos cualquier recurso queAlanSonnyiPad_450x300 sirva para mejorar nuestras clases de inglés y de otras lenguas, traducciones y correcciones. Hacemos uso de la tecnología y los avances a nuestro alcance, después, eso sí, de considerar con mucho cuidado qué herramientas pueden asegurar un claro beneficio tanto para nuestros clientes como para los miembros de la cooperativa.

 

Somos seguidores del “edtech”, pero a la vez sospechamos naturalmente de él. Creemos que las aplicaciones para el aprendizaje de lenguajes son divertidas, pero no creemos en que éstas puedan sustituir a la genuina interacción entre profesor y alumno. Nos preocupa el role de las grandes compañías de edtech y sus intentos de infiltrarse en el sistema público educativo para abaratar costes. Sin embargo, sabemos que el proceso de aprendizaje de idiomas es demasiado complicado y misterioso como para reducirlo a unos cuantos algoritmos. Algunos ejemplos en los que creemos que la tecnología podría enormemente beneficiar nuestro trabajo son:

Tabletas para profesores
Clases individuales o pequeños grupos pueden transformarse con la presencia de una tableta – una pizarra all-in-one, reproductores de vídeo y audio, grabadoras de voz y mucho más. Nuestros miembros tienen acceso a éstos equipos y animan a sus estudiantes a traerlos y usarlos en actividades colaborativas en clase.
Entorno virtual de aprendizaje (EVA): Edmodo
Muchas escuelas y universidades utilizan un EVA como Moodle para entregar el contenido de sus cursos, administrar evaluaciones y facilitar la interacción entre el personal y el estudiante. En SLB utilizamos Edmodo, una plataforma intuitiva, sencilla y efectiva. Los estudiantes pueden repasar vídeos y documentos de clases anteriores, tomar parte en discusiones y encuestas, hacer evaluaciones y cuestionarios, y recibir sus notas. De este modo, se tiene una conexión con el profesor y los compañeros de clase fuera de los horarios del curso. Lo mejor de todo es que Edmodo es totalmente gratis, por lo que el único coste a añadir en un curso donde se utilice Edmodo es el tiempo utilizado por el profesor para gestionar el sistema.
Clases por Videoconferencia (Skype)
El tiempo es oro, y no es siempre posible concretar sesiones presenciales cuando las necesitas. Skype, y aplicaciones como Google Hangouts y Facetime, permiten a los profesores y estudiantes reunirse digitalmente cuando no lo pueden hacer físicamente. Y con unos innovadores plugins, alumnos y estudiantes pueden compartir pizarra, colaborar en documentos, ver vídeos – de hecho, hacer la mayoría de cosas que harían en un espacio normal de clase.
Librería SLB y publicaciones digitales
Nuestros miembros disfrutan de una librería digital con recursos educativos recopilados durante años de clases. Tanto si el profesor/a esta buscando una simple actividad para un vocabulario especifico, como si se trata de la necesidad de un curso entero de inglés en un área especifica, su primera parada será nuestra librería de recursos aún en expansión. Creemos que nuestros profesores producen algunas de las mejores, y más dinámicas actividades, es por esto que a largo plazo planeamos publicar y distribuir sus mejores trabajos en forma de e-books y packs de actividades para imprimir. Si has tenido esta misma idea y quieres hacerla rodar, por favor, contacta con nosotros.
Memorias de Traducción
Todos nuestros miembros tienen acceso a memorias de traducción compartidas o registros de traducciones previas realizadas por la cooperativa. Estas, utilizadas con el software apropiado, pueden reducir significativamente el trabajo requerido para traducciones complicadas – ¡otro ejemplo de que trabajar cooperativamente hace la vida más fácil!