Fa uns dies analitzàvem les diferències entre els dos exàmens de Cambridge més populars: el First (FCE) i el Advanced (CAU). Si llavors dèiem que el CAU és un pas més enllà, en aquesta publicació volem veure fins a on arriba el nivell Proficiency (CPE) per a què puguis saber si és aquest el certificat d’anglès que hauries de triar.
Quina diferència de nivell hi ha entre l’ Advanced i el Proficiency?
Tal com diu la mateixa informació de Cambridge, la principal diferència és que mentre que una persona titulada de CAE té un nivell molt alt d’anglès, el de CPE ha aconseguit un excel•lent domini. Tècnicament i seguint el Marc Comú Europeu de Referència, el primer és un C1 i el segon un C2. I això, com a certificat d’anglès, és molt important.
L’Advanced és un títol que certifica que estàs preparat per viure, estudiar i treballar en un país anglosaxó. Comprens l’idioma i t’expresses en un nivell avançat, fins i tot en contextos tècnics, educatius o laborals. Per això, moltes universitats, com la Warwick o Sidney l’utilitzen com a estàndard en les sol•licituds d’ingrés. Així com empreses com Bayer i països com Austràlia per als seus visats.
La clau del Proficiency és que situa a la persona titulada al mateix nivell que un parlant nadiu. Amb ell certifiques que estàs capacitat per estudiar o treballar en entorns de gran exigència idiomàtica. Tal com dèiem en la publicació anterior sobre els tipus de certificats d’anglès, si aproves el teu examen de Cambridge CPE, obtindràs un títol acceptat a nivell mundial: deu ser per això que el consideren el nivell màxim d’ESOL. Grans empreses multinacionals com Peugeot, universitats com el Trinity College de Dublin i països com Irlanda el reconeixen.
En què es diferencien els exàmens d’ Advanced i els de Proficiency?
Els exàmens de Cambridge s’assemblen molt entre si. Tal com diem sempre repetidament a les nostres classes d’anglès a Barcelona: si encara tens dubtes de com són, pots anar a veure la primera part d’aquesta publicació seguint aquest enllaç. L’estructura i els apartats de la prova de CAE i de CPE són les mateixes: Reading and Use of English, Writing, Listening i Speaking. El temps per fer l’examen complet no arriba a les quatre hores, 3:55 en el primer cas i un minut més en el segon.
La part del Reading and Use of English no difereixen en tenir textos més llargs o proves diferents en el Proficiency. La dificultat augmenta perquè s’exigeix una major precisió semàntica, una construcció de paraules més complexa mitjançant afixos, phrasal verbs avançats i una perfecta composició de les frases. La precisió també és fonamental quant a identificar el to, l’opinió i els matisos que els textos amaguen; una tasca que no s’exigia l’ Advanced. El Reading and UoE té un temps d’1:30. Per a aquests exercicis, el que més funciona és practicar, fer la quantitat més gran possible d’exercicis fins que dominis els diferents processos amb facilitat.
Al Writing, el que destaca del CPE és l’ús de textos literaris complexos com pot ser The Great Gatsby de Scott Fitzgerald per a la segona part, la qual és optativa. Es recomana fer la prova només en cas que s’hagin comprès els textos a la menuda. Per a la part obligatòria, la diferència respecte del CAE és saber estructurar arguments complexos; de nou el salt del grau de dificultat es troba més en els matisos que en l’ús correcte de la gramàtica, la qual ja es pressuposa. El temps pel Writing és d’1:30. Si vols estar realment preparat, des de Serveis Lingüístics Barcelona et recomanem que t’acostumis a la lectura de textos complexos, atreveix-te amb els clàssics de la literatura en llengua anglesa i veuràs que a poc a poc aquest tipus d’exercicis et resultaran més senzills!
L’apartat del Listening, en tots dos exàmens, té una durada de 40 minuts, es divideix en quatre blocs i conté 30 preguntes en total. El tipus d’àudios són els mateixos en el CAE que al CPE; d’aquest últim, el que es valora de l’aspirant no és només captar les opinions que s’expressen, sinó el que pot contenir el context i la forma de parlar. Tot plegat amb temes i vocabularis més tècnics que al CAE. Per preparar aquesta prova, a més de veure pel•lícules i sèries en versió original, és realment bo navegar per la secció de Podcasts de la BBC. Escolta programes de temàtiques generals per acostumar l’oïda, però també aquells de més especialitzats per aprendre noves paraules i incorporar una temàtica més tècnica i avançada.
L’ Speaking és l’apartat que més canvia al Proficiency respecte a l’ Advanced. Es redueix de quatre a tres parts i fa èmfasi en la conversació i el debat entre els candidats. Es manté la primera part de presentació, que ha d’estar més elaborada que en els exàmens anteriors, i que dóna pas en el CPE a la tasca col•laborativa. La tasca fonamental d’aquesta part és demostrar que es tenen les eines adients per expressar l’opinió pròpia, argumentar, rebatre i aconseguir un acord. L’última part es compon d’una intervenció llarga i una altra discussió. La intervenció és de dos minuts, amb un discurs que cal elaborar a partir d’una targeta indicativa. Cal saber calcular molt bé el temps i tenir clar el que es vol expressar, ja que una vegada passi el temps t’interrompran! Després, es desenvoluparan els temes amb l’altra persona.
Per a l’ Speaking del CPE es compta amb 16 minuts, un més que al CAE. En aquest apartat és molt important sentir-se segur, no tenir problemes a posar-se a parlar i tenir confiança en un mateix i en el company amb el qual t’examines. A les nostres classes d’anglès a Barcelona ens encarregarem de buscar-te una parella lingüística, amb la qual puguis practicar fins que desapareguin els nervis i tots dos us expresseu amb la desimboltura pròpia d’aquest nivell.
Com ja has pogut veure a cada apartat, el salt de nivell entre aquests dos exàmens de Cambridge es basa fonamentalment en la capacitat d’entendre i utilitzar els conceptes més abstractes, així com dominar un vocabulari més tècnic i complex. Es dóna per descomptat al CAU i al CPE el coneixement i domini correcte de la gramàtica: són els aspectes més intangibles de l’idioma el que cal treballar. Tal com dèiem al començament, es tracta d’aconseguir el nivell nadiu d’un parlant d’anglès, amb els matisos contextuals, l’ampliació de vocabulari i la precisió lèxica.
A Serveis Lingüístics Barcelona pots realitzar una prova de nivell per decidir el tipus d’examen de Cambridge que més s’ajusta als teus coneixements d’anglès i objectius. Treballarem junts i t’ajudarem a millorar en el teu aprenentatge fins a aconseguir el certificat d’anglès que vulguis o necessitis. Posa’t en contacte amb nosaltres i parlarem!
